не знаю, реально ли будет вообще её утеплить и присоединить
Надо думать
Стеклить надо в пол, тёплым остеклением
Владимиров, Утеплять фасадное остекление нельзя, это не правильно и гарантированно приведёт к проблемам. Но я не уверен, что у нас именно фасадное остекление лоджий. Если это так, то можно не париться. Присоединять такую лоджию нельзя ни в коем случае.